Сайту явно не хватает логического завершения. Сразу бросается в глаза - цветовая гамма, цвет хаки или болотной трясины или хз чего. С цветом можно поэкспериментировать, выбрать более приятные цвета и тона. В шапку можно вставлять удачные скрины/арты из выходящих игр, тем самым дополнительно рекламируя их, либо баннеры с акциями и тп.
Далее по пунктам:
1. Обилие изображений. Если в теле сайта они выглядят лаконично, то в меню они явно лишние. Просто текст в меню смотрелся бы лучше. Тем более, что иконки неоднородные и не вяжутся с компьютерными играми. Иконки большие, а текст мелкий и к тому же серый. Смотря на подарок, никогда бы не подумал, что там описаны условия доставки.
2. Та же фигня. Такую информацию можно уместить в столбик, с иконочками 16х16, компактно и симпатично.
3. Меню для логина и регистрации находится не в совсем стандартном месте, сразу и не заметишь. В правом верхнем углу выглядело бы лучше.
4. Непонятное нагромождение ссылок разных размеров, всё в куче. Раздельно выглядело бы намного лучше, а еще бы добавить выпадающий список для выбора жанра игры. Блок "Отзывы" можно было бы вообще убрать, т.к. их можно почитать нажав на ссылку в меню, либо сократить до последних 5 отзывов и приподнять для удобства.
5. Блок новостей находится ужасно далеко. А эти короткие предложения в 4-5 слов больше походят на твиты. Можно сократить до 3-4 последних новостей.
6. Слово "Конец" выглядит так, будто это конец сайта. Без него будет лучше.
7. Рамка не в тему, без нее лучше. Как и без словосочетания в ней.
8. Легким движением руки, меню поиска превращается в какую-нибудь надпись и исчезает. А если я нахожусь на 100500 странице, чтоб найти игру Doom из 145 игр на D, мне надо вернутся на главную? Меню поиска должно быть всегда на виду, поднятое выше смотрелось бы хорошо.
9. Ужасные псевдотридэшные лазурные кнопочки бессмысленны. Зачем они, если в них даже название игры не входит?
10. Ужасная корзина справа занимает кучу места. Корзинку можно сделать динамичной, спускающейся вместе с прокруткой страницы. Либо просто сделать что-нибудь посимпатичнее.
11. Миниобложки игр, почему-то разного размера. Не помешало бы каждую обвести черной рамкой в 1 пиксель, чтобы белые элементы не смешивались с задним фоном.
Вроде всё.
Переверстал главную страницу в пейнте, выглядит не ахти, но в целом должно быть понятно, о чем я говорил: